A History of Pop(ular) Music (102): Harry Belafonte - Day-O (The Banana Boat Song) (1957)

Een chronologische reis door de populaire muziek van de afgelopen honderd jaar. De Midden-Amerikaanse en Caraibische muziek heeft altijd veel invloed gehad in de Verenigde Staten. Harry Belafonte, inmiddels 95 jaar oud, werd weliswaar in 1927 geboren in New York, maar vertoefde wel een tijd op Jamaica en was geiteresseerd in Caraibische volksmuziek. Hij begon als jazzzanger, zong vervolgens calypso-nummers en brak in 1957 door met The Banana Boat Song, een traditionele Jamaicaanse folksong. Belafonte was naast zanger en acteur ook actief in de burgerrechtenbeweging rond Martin Luther King en werd ambassadeur voor Unicef.

Nieuw nummer verschenen van online historisch tijdschrift 'Overijssel toen en nu'

Bommen Berend heet nu Poetin, zo staat boven het voorwoord bij de nieuwe aflevering van dit tijdschrift. Dit slaat ook op de inhoud. De volgende artikelen zijn online te lezen:
- Duymaer van Twist revisited, over de in Deventer geboren gouverneur-generaal van Nederlands-Indië.
- Het verraad van Deventer. Rampjaar 1972.
- Een gesticht in beeld, over Veldzicht in Balkbrug naar aanleiding van een pentekening.
- Prof. Heeroma en de 'Westfaalse expansie' (over taal en dialect).
- Glorieus Rampjaar (1672) in Blokzijl.
- Hier zie je Brood zoals hij was, over het Herman Brood Museum in Zwolle.
Bekijk het tijdschrift hier.

A History of Pop(ular) Music (101): Dalida - Bambino (1956)

Een chronologische reis door de populaire muziek van de afgelopen honderd jaar. Als liefhebber van wielrennen en de Avondetappe had ik natuurlijk moeten kiezen voor Buanas noches mi amor. Maar Iolanda Gigliotti, artiestennaam Dalida, bracht in hetzelfde jaar dat Buenas Noches uitkwam, het nummer Bambino uit, dat haar grote doorbraak betekende. De in Egypte geboren zangeres (in 1954 was ze Miss Egypte) was een Franse zangeres en actrice van Italiaanse afkomst. Naast vele andere had ze met Paroles Paroles en Gigi l'amoroso - van de laatste bracht ze ook een disco-versie uit - grote hits. In haar leven zat veel tragiek. Drie echtgenoten pleegden zelfmoord. Zelf maakte ze ook op 54-jarige leeftijd een einde aan haar leven. In het programma Chansons! hoorden we van haar broer Orlando dat ze perfectionistisch was ook wat betreft haar uiterlijk. Hij vermoedt dat ze niet wilde 'dat de tijd het van haar schoonheid zou winnen'. Ze bewoonde een prachtig appartement in Monmartre. Vlakbij op de Place Dalide staat haar bronzen borstbeeld.

Hans Keuper treedt op bij project uniek boek 'Over de zwaluw'

PERSBERICHT

Een uniek, meertalig boek Over de zwaluw levert in de kerk van Gelselaar op zaterdag 12 november (aanvang 14 uur) een opmerkelijke en feestelijke voorpresentatie op. Hans Keuper van de band Boh Foi Toch treedt er op. Een korte film van zingende gymnasiasten en hun docent van het Marianum in Groenlo gaat deze middag in première. Wie zich snel aanmeldt via poeziegelselaar@gmail.com, kan er ook nog gratis bij zijn. Anderen kunnen via de site van de Stichting Portfolio volop meegenieten van een livestream van dit festijn.

Foto: Hans Keuper treedt zaterdag 12 november in de kerk van Gelselaar op bij de voorpresentatie van het boek Over de Zwaluw. (Foto: Arend J. Heideman)

Het evenement in de Gelselaarse kerk biedt een voorproefje van een uitzonderlijk vertaalproject, dat is ontstaan uit het populaire jaarlijkse poëziefestijn in dit Achterhoekse dorp. Het omspant eeuwen en bundelt vertalingen in het Nederlands, Duits en Nedersaksisch, uit Nederland en Duitsland. En naast poëzie, kunst van vele eeuwen en topfoto’s biedt het een essay en andere aantrekkelijke artikelen.

Poëzie bisschop Radboud
Zwaluw was het thema vorig jaar bij het Poëziefestival Gelselaar. Ontdekt werd toen dat deze vogel ook al voorkwam in een zeer oud gedicht van Nederlandse bodem: het in het Latijn geschreven De Hirundine (Over de zwaluw) van bisschop Radboud van Utrecht, die nauw verbonden was met Oost-Nederland. Na meer dan duizend jaar inspireerde het gedicht tot een serie vertalingen uit de grondtaal.
Naast de Nederlandse versie van René Veenman, die het gedicht begin deze eeuw opnieuw ontdekte, is het nu ook vertaald naar het Achterhoeks, Twents, Drents en Gronings (Hogelandsters en West-Gronings), Plattdüütsch (van Münster tot Lübeck: Holsteensk, Oostfries en Münsterländisch-Niederdeutsch) en Duits. Kroon op dit poëtische werk is de bijdrage van gymnasiasten (5 e jaar), die met hun docent Ronald Blankenborg het gedicht hebben hertaald in een lied, dat zij zelf zingen, waarbij hij als classicus een boeiende toelichting geeft. De video hiervan wordt met een link toegevoegd aan het boek, dat de 12e november in de voorverkoop gaat.

Begraven in Deventer
Classicus Veenman schreef in jaargang 2005 van Madoc, tijdschrift over de Middeleeuwen, over Hebban olla vogala: “Het mogen dan de oudste dichtregels in de Nederlandse taal zijn, het is niet het oudste Nederlandse gedicht.” Hij wees hierbij op het amper bekende Over de zwaluw van Radboud van Utrecht. Radboud werd geboren omstreeks het midden van de 9de eeuw, in de buurt van Namen. Radboud resideerde als bisschop niet in Utrecht, dat door de Vikingen was verwoest, maar in Deventer. Hij overleed in Ootmarsum op 29 november 917 en werd begraven in Deventer. De universiteit in Nijmegen is naar hem genoemd.
Uit een bezoek van de Twentse ‘platschriever’ Gerrit Klaassen aan de zwaluwenboerderij van projectcoördinator Arend Heideman in Gelselaar ontstond het idee voor een Twentse vertaling. Zeer enthousiast sloten andere liefhebbers direct aan: Sander Grootendorst (Duits), Sebastiaan Roes (Achterhoeks) en Willem Tjebbe Oostenbrink (West-Gronings). Laatstgenoemde wierf ook verschillende anderen. Kunsthistoricus Jaap Nijstad verdiepte zich voor dit project in zwaluwen door de eeuwen heen in de kunst en wijdt hieraan een hoofdstuk, maakt zo de uitgave nog waardevoller en aantrekkelijker.

Het boek Over de zwaluw verschijnt in de loop van volgend jaar bij de Stichting Portfolio. Jopie Beumkes, die de laatste jaren ook belangrijke kunstexposities begeleidde met haar werk, verzorgt de vormgeving.

Toevoeging: Op 28 oktober verschijnt het nieuwe Jaarboek Twente, met daarin een artikel van Gerrit Klaassen: Herontdekking en hertaling oudste gedicht in de Lage Landen: Van de zwaalve.

A History of Pop(ular) Music (100): Fats Domino - Blueberry Hill (1956)

Een chronologische reis door de populaire muziek van de afgelopen honderd jaar. Blueberry Hill werd in 1940 geschreven voor de western The Singing Hill en vertolkt door countryzanger Gene Autrey. Antoine ‘Fats’ Domino (1928-2017) nam het nummer bij toeval op toen hij, aan het werk in de studio, even geen materiaal meer had. Hij probeerde de Louis Armstrong versie van Blueberry Hill uit en goot er een rock-‘n-roll sausje overheen. Het werd tegen de zin van zijn producer uitgebracht en zou zijn grootste hit worden.

Op 21 oktober verschijnt Aktie! Vijftig jaar activisme in Twente.

Op 21 oktober verschijnt Aktie! Vijftig jaar activisme in Twente. Auteur is journalist-historicus Marco Krijnsen, die al vele publicaties op zijn naam heeft staan.

Jan de Jongh en Jean Rouwet
Het verhaal begint rond 1970 toen de opstandige studentenpastor Jan de Jongh zich in Enschede vestigde en de uit het Zuid-Limburgse Bunde afkomstige boerenzoon Jean Rouwet via de KU Nijmegen in Hengelo neerstreek om een afdeling op te richten van de KEN/ml, ruim een jaar later omgedoopt tot SP. Beiden zouden full time actievoerder worden en vormen in het boek een rode draad tussen de beschrijvingen door van acties die gevoerd zijn rond o.a. de UCN, Signaal, Eternit (asbest), AKZO (chloortransporten) etc.

Jan Heerdink
Eén naam moet apart vermeld worden. Jan Heerdink was al voor 1970 vanuit het toen landelijk bekende jongerencentrum Fashion (zie ook het boek Jatti van Marco Krijnsen) politiek actief en zou dat tot zijn overlijden in 2021 blijven. Hij schonk zijn nalatenschap aan de SP. Mede met dit geld kon het boek geschreven en gepubliceerd worden. Jan had in zijn Fashion-tijd de bijnaam Jantje TBF. TBF stond voor Twents Bevrijdingsfront. Om te lezen hoe dat allemaal in elkaar steekt, moet u het boek kopen.

Je kunt het boek bestellen via uitgeverij Rogeko. Doe je dat voor 21 oktober dan ontvang je het met korting.

Foto: Jan Heerdink loopt op het Binnenhof premier Lubbers en minister Kok tegen het lijf. Zijn boodschap is duidelijk.

IJssellinie onderneemt activiteiten n.a.v. Cuba-crisis 60 jaar geleden, o.a. avonturenspel voor de jeugd

De IJssellinie besteedt in het weekeinde van 22 en 23 oktober aandacht aan de Cubaanse raketcrisis, 60 jaar geleden. Dat gebeurt met onder andere een lezing van luitenant-generaal b.d. Mart de Kruif, een oorlogsspel voor kinderen en jongeren rond de bunkers en activiteiten van zendamateurs in de Commandobunker.

Tussen 16 oktober en 29 oktober 1962 dreigde een kernoorlog tussen Amerika en de Sovjet-Unie nadat de Russen kernwapens plaatsten op Cuba. De dreiging was zo ernstig dat een begin werd gemaakt met het activeren van de IJssellinie, een waterlinie tussen Nijmegen en Kampen. Als voorbereiding op het onder water laten lopen van grote gebieden werden de sluizen in de Afsluitdijk afgesloten.

Kijk op Salland1 voor nadere informatie over de activiteiten die de IJssellinie organiseert.