Dit jaar zijn er drie gezegdes in de finale beland, waaronder het Twentse Hee hef oonder ’n droad hen vretten, oftewel: Hij/zij is vreemdgegaan.
De concurrerende gezegdes komen uit Swalmen (Limburg) en van Urk:
- Hae is zó gietsig det d’r de perikke nag ónger de gróndj heurt neeste. Iemand die zo uit is op geld, dat hij iedere mogelijkheid om het te krijgen ziet en ook benut. (Swalmen)
- As de iene koe skit, tilt de angere zun start op. Iemand na-apen. (Urk)
Oonder 'n droad hen vretten wordt in het Twents woordenboek van Schönfeld Wichers keurig omschreven als 'wat meepikken van buurmans goed'. Blijkbaar heeft het zich ontwikkeld tot specifiek 'vreemdgaan'. Zo blijkt dat dialect toch steeds in ontwikkeling blijft.
Wie een stem wil uitbrengen kan hier terecht.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten