A History of Pop(ular) Music (272): Terry Jacks - Seasons in the Sun (1974)

Een chronologische reis door de populaire muziek van de afgelopen honderd jaar. Terry Jacks (1944) is een Canadese zanger die in de jaren 70 succes had met twee Jacques Brel composities. If you go away (Ne me quitte pas) en Seasons in the sun (Le moribond) werden door Rod McKuen in samenwerking met Brel vertaald. In 1963 werd het nummer al uitgebracht door het Kingston Trio, in 1968 door The Fortunes. Terry Jacks had het meeste succes met Seasons in the Sun. Le moribond, over een stervende die afscheid neemt van zijn naasten, is een van de meest gecoverde songs. De vertaling van Rod McKuen is minder heftig en cynisch en meer nostalgisch dan de originele tekst.